| 1. | These units would be employed on the Caucasus Campaign.
Ces unités seraient employées dans la campagne du Caucase. |
| 2. | The second, third and fourth units were assigned to the Caucasus Campaign.
Les 2e, 3e et 4e bataillons furent affectés à la campagne du Caucase. |
| 3. | On 30 October, the Armistice of Mudros was signed, and the Caucasus Campaign ended.
Le 30 octobre, l'armistice de Moudros fut signé et mit fin à la campagne du Caucase. |
| 4. | The Black Sea fleet was used mainly to support General Yudenich in his Caucasus Campaign.
La flotte de la mer Noire fut principalement utilisée pour soutenir le général Ioudenitch dans la campagne du Caucase. |
| 5. | The Russian Black Sea fleet was mainly used to support General Nikolaevich Yudenich in his Caucasus Campaign.
La flotte russe de la mer Noire fut principalement utilisée pour soutenir le général Ioudenitch dans sa campagne du Caucase. |
| 6. | The battle was fought as a conclusive part of the Caucasus Campaign, but as a beginning of the Armenian–Azerbaijani War.
La bataille est la conclusion de la campagne du Caucase, et le début de la guerre entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan,. |
| 7. | The Treaty of Batum was signed between the First Republic of Armenia and the Ottoman Empire after the last battles of the Caucasus Campaign.
Le traité de Batoum a été signé entre la République démocratique d'Arménie et l'Empire ottoman après les dernières batailles de la campagne du Caucase. |
| 8. | After the Caucasus campaign the division was posted to Yugoslavia, where it participated in the anti-Partisan offensive named Case Black, and later Greece where it took part in anti- partisan operations.
Après la campagne du Caucase, la division est positionnée en Grèce et plus tard en Serbie, où elle prend part à des opérations anti-partisans. |
| 9. | On December 16, 1914, the Ottoman Empire dismantled the Armenian reform package, just after the first engagement of the Caucasus Campaign the Bergmann Offensive.
Le 16 décembre 1914, l'Empire ottoman démantèle le train de réformes consacré aux Arméniens (voir Armenian reform package (en)) juste après le premier engagement militaire de la campagne du Caucase lors de l'offensive Bergmann. |
| 10. | The town was the site of the famous Battle of Abaran against the Turkish army on May 21, 1918 during the Caucasus Campaign of World War I, when the Turkish invasion of the newly-independent Republic of Armenia was turned around.
Le village fut le site de la célèbre bataille d'Abaran contre l'armée turque le 21 mai 1918 pendant la campagne du Caucase de la Première Guerre mondiale. |
